Thứ Hai, ngày 02 tháng 2 năm 2015

Trăng đêm

Exenhin viết năm 1925 – một tháng trước khi qua đời
Lê Hồng Anh dịch

Đêm thật là đêm! Tôi không thể ngủ.
Phải thức mãi rồi. Trăng sáng trời cao.
Hay vì tôi vẫn giữ lại chút nào
Trong đáy lòng một tuổi xuân từng mất.

Thứ Sáu, ngày 26 tháng 12 năm 2014

Naghiev tới Kiev

Dmitry Naghiev
TrungDN dịch

Lâu lắm rồi tôi mới lần đầu tiên bay sang Kiev.

Xin nói luôn: tôi đang độc thân. Người thân, bạn bè hay ai đó để ghi vào phiếu khi nhập cảnh cũng chẳng có dù tôi có ghi đại cái tên nào đó nhưng không ghi số điện thoại. Vậy mà ở cửa khẩu người ta cũng chẳng thèm kiểm tra hay hỏi lại gì cả. Thế mà lúc nãy vừa xuất cảnh “cô bẹc-giê” FSB xít răng sùi cả nước miếng hầm hè: “Ssssang Ki-ep lllaaàamm gggiiiiìii?” rồi lật đi lật lại cuốn hộ chiếu của tôi, soi từng trang và gọi thêm người đến để cùng xem người thật và trong ảnh có giống nhau không.

Thứ Ba, ngày 16 tháng 12 năm 2014

Xin lỗi ông, Putin, kinh tế Nga đã phải trả giá!

Ảnh của Alexey Druzhinin
RIA Novosti / Kremin Pool

Điều nực cười đã xảy ra trong cách ông Putin thi hành vòng đua chiến lược chạy quanh phương Tây của ông ta. Nền kinh tế Nga đã đổ sụp.

Thứ Bảy, ngày 06 tháng 12 năm 2014

Cô bé Tobolsk và món quà tuyệt vời từ “Ông già Tuyết” Putin


Đan Thi Moscow dịch (theo RIA Novosti)

Cô bé Katya Shevelyova nữ sinh lớp Bảy từ thành phố Tobolsk vùng Tyumen vừa nhận được món quà Năm Mới khác thường của nguyên thủ quốc gia Nga gửi tặng – đó là con cún con 3 tháng tuổi giống labrador với tên gọi “Izumrud” (Ngọc lục bảo).

Thứ Sáu, ngày 28 tháng 11 năm 2014

Máy bay Nga thất thế trên thị trường hàng không thế giới

Hồng Anh

Theo Defense News, Ấn độ vừa quyết định chọn mua lô A-330 thay cho IL-78 của Nga, mặc dù giá IL-78 thấp hơn A-330, gồm 6 chiếc IL-78 cho gói 1 tỷ usd. Theo cân nhắc của khách hàng thì máy bay Nga tốn kém chi phí duy tu sửa chữa hơn nhiều so với dòng Airbus.

Thứ Ba, ngày 20 tháng 5 năm 2014

Kết quả đo đạc nồng độ phóng xạ sau sự cố Fukushima

Hồng Sơn (Lược dịch từ gazeta.ru)

Năm 2011, xảy ra thảm hỏa rò rỉ hạt nhân tại nhà máy điện nguyên tử Fukushima, luồng phóng xạ đã và đang phát tán trong không khí.

Thứ Hai, ngày 19 tháng 5 năm 2014

Trả lời phỏng vấn Tân Hoa Xã của Tổng thống Nga Putin 19 tháng Năm 2014

Bài lược dịch của Blogger "Người lang thang cuối cùng"

Ngày 19 tháng Năm, trả lời phỏng vấn của Tân Hoa Xã - Tổng thống Nga Vladimir Putin đã nói, hợp tác của Liên Bang Nga với Trung Quốc đã đạt đến mức tốt nhất mọi thời đại, và hai bên đã sẵn sàng để mở rộng quan hệ trong nhiều lĩnh vực.